[Resenha - Editora iD] Inside Girl

Título: Inside Girl

Autor: J. Minter

Tradução: Marcos Maffei

Livro #1 da série Inside Girl

Editora: iD

Skoob

Sinopse: Flan Flood podia reclamar de muitas coisas, menos de nunca ter ido às festas mais legais, vestido as roupas mais exclusivas, frequentado os colégios mais caros e conhecido os mais belos garotos. Mas agora ela se cansou de tudo isso e resolveu dar uma guinada em sua vida - ela vai se matricular em uma escola pública e começar a levar uma vida de garota comum. Será que esta adorável inside girl vai se transformar em uma... outsider?

Flan Flood é uma inside girl, o que quer dizer que ela faz parte de uma elite. Aos 14 anos, mora em Manhattan e nunca lhe faltaram as melhores roupas e convites para as festas mais badaladas. Seus irmãos mais velhos, na verdade, são os responsáveis por isso. Super populares e bem relacionados, são lendas. Seu irmão, inclusive, foi eleito o garoto mais bonito de todas as escolas particulares da região, e é famoso pelas festas que oferece.

Flan, na verdade, está um pouco cansada de tudo isso. E é por esse motivo que resolve deixar a escola cara em que sempre estudou e se matricular na escola pública mais próxima. É uma chance de mostrar aos outros quem ela é, de conhecer pessoas novas que não verão seu sobrenome antes de sua personalidade.

Era estranho: mesmo que estivesse tentando me reinventar, na verdade eu ainda não tinha descoberto o que queria ou do que gostava. Tinha estado muito ocupada escondendo as coisas antigas sobre mim para descobrir algo novo.

A narrativa é fluida, a história é bem construída pelo autor. Flan tem as inseguranças de qualquer adolescente, quer desesperadamente ser aceita - o que só torna tudo mais complicado. A garota se esforça demais, não sabe dizer não para as pessoas. Quando precisa fazer isso, sofre bastante. Acaba se vendo numa situação muito complexa, e não consegue imaginar como seu passado poderá conviver sem conflitos com seu presente.

- Olha, eu não sei o que está acontecendo com você, mas vou arriscar o palpite de que se você simplesmente se abrir com as pessoas, deixar que elas vejam quem você realmente é, um monte desses assim chamados "problemas" vai desaparecer. Porque as pessoas gostam de você. (...) Mas o que elas gostam em você é que você é real.

As personagens são bem construídas, pude ver reflexos de pessoas que conheci em algumas delas. A diagramação está perfeita, a letra tem um tamanho bom e o espaçamento colabora bastante na leitura também. Só achei que a garota da capa parece ter mais de 14 anos e, quando olho para ela, não vejo a Flan. 

Inside Girl é o primeiro volume da série de mesmo nome. São seis livros no total, e quatro já foram publicados por aqui. Gostei da leitura, mas não me apaixonei pelo livro. O autor tem uma série anterior publicada, Insiders, em que a história dos irmãos da protagonista é contada. Até onde eu sei, essa série não foi publicada no Brasil.

Não consegui entender tudo o que a Flan sente. Ok, ela diz, mas como não testemunhei realmente nada que ela viveu, foi difícil conseguir entender suas motivações. Acredito que se eu tivesse lido a outra série primeiro, teria tido uma experiência de leitura completamente diferente. Mas não sabia da existência dela e, como meu inglês não é bom o suficiente para que seja agradável para mim ler um livro nessa língua, de qualquer forma não seria uma possibilidade.

Acredito que, à medida que eu for lendo o restante da série, esse problema será minimizado. No primeiro volume a Flan esconde muito de si mesma, mas acho que nos permitirá conhecê-la melhor nas continuações. Afinal, também está fazendo descobertas a seu respeito. Já vou iniciar a leitura do segundo livro, A Coisa Mais Doce, e logo volto para contar para vocês se esta impressão se confirmou.

Resenha postada no skoob.