[Resenha - Globo Alt] E se for você?

Título: E se for você?

Autora: Rebecca Donovan

Tradução: Fal Azevedo

Editora: Globo Livros

(Selo Globo Alt)

Skoob

Cal acaba de entrar na faculdade e divide seu tempo entre aulas e festas com os amigos. Até que ele encontra Nicole Bentley, por quem foi apaixonado quando criança, e de quem nunca mais tinha ouvido falar desde que se formaram na escola, há mais de um ano. O único problema é que... aquela garota não é Nicole. Ela é idêntica à menina que conviveu com Cal, mas seu nome é Nyelle Preston e, ao contrário de Nicole, é impulsiva e ousada, e só quer aproveitar a vida. Quando os segredos do passado e do presente começam a colidir, de uma coisa ele poderá ter certeza: nada é o que parece ser. Com uma narrativa envolvente e poética, Rebecca Donovan cria personagens cativantes que despertam diversos questionamentos e emoções.

Desde que Nicole, chegou à vizinhança, mesmo sendo uma garota extremamente contida, se integrou ao trio que já existia por lá: Cal, o único menino, Rae, uma loirinha baixinha de sardas e, principalmente, Richelle, a garota da casa ao lado. Mas os anos passaram, Richelle se mudou para outra cidade e, após certas férias de verão, Nicole parou de falar completamente com Cal e Rae. Mesmo sem entender o motivo para aquele distanciamento, eles o aceitaram - ainda que Cal sentisse um fascínio diferente por ela e tivesse esperança de ser mais que um amigo. Depois do ensino médio ninguém teve mais notícias de Nicole, até que algo bem inusitado aconteceu.

Certo dia, saindo de uma festa a fantasia em que a namorada havia terminado com ele claramente para ficar com outro cara, Cal vê um casal discutindo. A garota está fantasiada de ninja e, aparentemente, usa armas de verdade para afastar um rapaz dela. Uma conhecida de Cal acaba aparecendo para voltar com a garota misteriosa para casa, e ele decide acompanhá-las. Quando chegam ao dormitório, e Cal vai se despedir da garota-ninja, que descobriu se chamar Nyelle, fica em choque ao olhar nos olhos dela.

Estou olhando para os olhos azuis mais incríveis que já vi. São olhos do tipo que podem me manter parado aqui como um idiota, olhando para dentro deles a noite inteira. Eu sei porque já olhei para eles antes. (...) Tento me convencer de que imaginei tudo aquilo. Consegui ver os olhos da ninja apenas por alguns segundos. Mas posso jurar que estava olhando dentro dos olhos de Nicole Bentley.

No dia seguinte, Cal está tomando seu café no lugar mais distante da faculdade que conseguiu encontrar para frequentar e, surpreendentemente, se encontra com a garota que está fazendo com que surte, com que acredite que trata-se de um reencontro com sua amiga de infância que perdeu a memória ou que exista uma irmã gêmea perdida dela, de quem foi separada ao nascer. A partir daí, Nyelle entra na sua vida, mas sem deixar nenhuma forma de contato e aparecendo só quando sente vontade.

Ela é uma personagem incrível. É uma garota que não hesita nem por um minuto para fazer algo que tem vontade, mesmo que seja algo considerado louco pelos demais - como rolar colina abaixo, por exemplo. Essa personalidade da Nyelle dá um encanto todo especial ao enredo, não tem como a gente não sorrir quando ela faz coisas que ninguém mais pensaria em fazer.

O livro é narrado intercalando presente e passado, sendo que a parte do presente é narrada por Cal e segue uma ordem linear; e a do passado é narrada de duas formas diferentes: em algumas partes, temos a narrativa em primeira pessoa por Nicole e Richelle, e é seguida uma ordem cronológica e, eventualmente, temos lembranças de Cal, que foram colocadas em itálico no meio do texto do presente e não seguem ordem alguma.

Mesmo que Nyelle seja basicamente idêntica a Nicole na aparência, vemos nos flashbacks que são pessoas completamente diferentes. Nicole tinha como objetivo ser perfeita, não por sua vontade, mas porque era o que seus pais esperavam dela. Não podia tirar menos que A, e nunca lhe foi permitido se sujar enquanto brincava. Dá até dor no coração acompanhar a infância e a adolescência dela.

Sou um pacote, embrulhado e enfeitado pelos meus pais. Cheia de expectativas de perfeição: do cabelo aos dentes e até as minhas roupas impecáveis. Não há nada real na pessoa que eu mostro ao mundo, e por isso não vejo nada além de uma miragem quando me olho no espelho. Minha imagem é tão falsa quanto eu sinto que é.

A leitura fluiu muito bem para mim, fiquei curiosa para descobrir o que tinha acontecido no passado e, especialmente, o que estava realmente acontecendo no presente. Confesso que achei o passado, em parte, bem previsível, mas mesmo que eu desconfiasse dos fatos em momento algum perdi o interesse pela história.

Não posso deixar de dizer que essa é uma das capas mais incríveis da minha estante. Em determinado momento, Cal faz uma descrição detalhada dos olhos da garota, e a descrição condiz perfeitamente com os olhos que encontramos na capa. A neve é um elemento muito presente na história também, então adorei que ela tenha tido destaque. A diagramação, o tamanho da fonte e o espaçamento estão ótimos. Não encontrei erros de revisão.

Este é um livro que indico para qualquer pessoa. Um livro que nos faz refletir sobre nossas atitudes frente à vida, que dá vontade de despertar o lado Nyelle que existe em cada um de nós. E se for você? nos lembra das coisas mais preciosas: o amor, a família, os amigos, Mostra que nunca é tarde para mudar de atitude, nem para seguir em frente. Um livro encantador que me fez suspirar e querer ser uma pessoa melhor e mais livre.