[Resenha - Universo dos Livros] Deixe-me ir

Título: Deixe-me ir

Autora: Daniela Sacerdoti

Tradução: Cristina Tognelli

Editora: Universo dos Livros

Skoob

Em Deixe-me ir, seu segundo romance, a autora conta a história de Inary Monteith, uma editora que vive em Londres. Quando a irmã caçula encontra-se entre a vida e a morte, as coisas se tornam mais difíceis para Inary do que ela poderia imaginar. Após dormir com Alex, seu melhor amigo, ela o deixa de coração partido e viaja às pressas de Londres para a Escócia para cuidar da irmã doente. Em sua cidade natal, Inary tem de lidar com emoções intensas e lembranças dolorosas das quais tenta fugir. Enquanto procura se esquivar dos sentimentos confusos que sente por Alex e redescobre seu passado ao lado da família, ela misteriosamente perde a voz e readquire um sexto sentido da infância: a capacidade de ver espíritos. E quando uma voz do passado fica ecoando em sua mente “Leve-me para casa”, ela percebe que para libertar a si mesma é preciso desvencilhar-se dos fantasmas do passado. 

Desafio A fila precisa andar...

Item 33 - Narrativa alternada

Uma amiga me deu esse livro de presente, disse que achou a minha cara. Assim que li a sinopse, percebi que ela tinha razão. É um estilo de história que eu amo.

Inary trabalha com edição de livros, mas seu sonho real é ser uma escritora. Só que ela não consegue gostar de verdade de nenhum de seus textos, e a única pessoa para quem tem coragem de mostrá-los é Emily, sua irmã caçula. Uma irmã que tem um problema seríssimo no coração e que ela vê só de vez em quando, já que deixou a casa da família quando foi largada por seu noivo a três meses do casamento. 

Nenhum homem ou mulher deveria ter sua vida revolvendo ao redor de outra pessoa, só para depois ficar vazio e perdido quando ela fosse embora.

Inary simplesmente se sentia sufocada naquela cidade pequena, e não conseguia lidar com todos os olhares de pena. Isso destruiu o relacionamento dela com o irmão, que não achou nem um pouco justo ter que cuidar da irmã doente sozinha. E é quando essa irmã piora assustadoramente que ela precisa voltar à sua cidade natal e enfrentar todos os seus fantasmas.

E não digo fantasmas só no sentido figurativo. Tem esses também, mas Inary possui um dom herdado de sua avó: a visão. Embora esse dom esteja adormecido desde que aconteceu algo muito grave quando ela tinha 12 anos, parece querer voltar com toda a força. A garota vê espíritos, e isso é algo muito presente na história. A autora não liga esse dom a nenhuma religião em momento algum mas, se o assunto te incomoda, é melhor não ler.

A narrativa em Deixe-me ir é intercalada entre Inary, Alex e Logan. Alex é o melhor amigo da melhor amiga de Inary, e os dois se tornam muito próximos quando ela se muda para Londres, tentando deixar o passado para trás. Logan é o irmão ficou responsável por Emily. Inary narra a maior parte, e os outros dois fazem algumas pequenas participações, que achei ótimas para conseguir entender um pouco do que se passava na cabeça deles.

O livro tem drama, tem suspense e tem romance - apesar de ser um romance extremamente enrolado e da autora nem nos deixar curti-lo direito. Achei muito emocionante acompanhar o desenvolvimento das histórias tanto dos protagonistas quanto dos espíritos com que Inary se relaciona. Adorei acompanhar a garota fazendo as pazes com seu dom e aprendendo a lidar com ele.

Não posso falar da tradução como um todo, porque não li o original. Mas não gostei da tradução do título, acabou dando a ideia completamente errada, fazendo parecer que o foco seria diferente. O título original é Take me home (Leve-me para casa) e faz muito mais sentido. Gostei da capa, o lago tem muita importância na vida da protagonista, e ela é mesmo ruiva.

Adorei a leitura, apesar de ter achado o fechamento muito rápido, algumas páginas a mais de final feliz não fariam mal algum... rs... Mas a história não ficou com pontas soltas, eu queria apenas poder suspirar um pouquinho. Gostei muito das mensagens passadas pela autora, de perdão, superação, autoaceitação. As personagens realmente amadurecem e, com isso, conseguem ter vidas muito mais felizes, mesmo que tenham que superar provas difíceis. Leitura recomendada.