[Resenha - Galera Record] Macbeth



Título: Macbeth

Autor: William Shakespeare

Adaptação: Richard Appignanesi

Tradução: Alexei Bueno

Ilustrações: Robert Deas

Livro da coleção Mangá Shakespeare

Editora: Galera Record

Número de páginas: 216

Skoob | Leia um trecho

“Salve, Macbeth, que será rei!” Com esta enganadora profecia, três feiticeiras plantam a semente da ambição criminosa na alma do chefe guerreiro Macbeth. Incitado por Lady Macbeth, sua esposa, ele embarca numa orgia assassina contra velhos amigos e rivais, até a confrontação final, quando percebe, muito tarde, que as feiticeiras o iludiram. Nesta versão da narrativa shakespeariana de assassinato e sobrenatural, guerreiros samurais recuperam um mundo pós-atômico de mutantes.

Sou apaixonada por Shakespeare, por isso amo essa coleção da Galera. Qualquer coisa que faça com que o dramaturgo seja mais conhecido considero muito bem vinda. Muita gente não se sente à vontade lendo textos teatrais, muito menos os de Shakespeare que eram escritos em verso, então claro que ver as histórias em forma de quadrinhos, mais especificamente com traços de mangá, facilita muito o contato com suas obras.

Li Macbeth há muito tempo atrás e não me lembro dos detalhes, mas com certeza a essência da obra está presente no livro. Nele, conhecemos Macbeth, um chefe guerreiro leal a seu governante. Enquanto ele retorna de uma batalha, três feiticeiras surgem em seu caminho e profetizam que será rei. Ao contar à sua esposa, a obstinação pelo trono é plantada nela, e essa é a semente de todos os infortúnios que precisarão enfrentar.

[Resenha - Girassol] Turma da Mônica Jovem: Sonho de uma noite de verão

Título: Turma da Mônica Jovem - Sonho de uma noite de verão

Autor: William Shakespeare

Tradução e adaptação: Fernando Nuno

Roteiro e adaptação de layout: Robson Barreto de Lacerda

Desenhos: Denis Y. Oyafuso

Cor: Kaio Bruder, Giba Valadares, Marcelo Conquista, Mauro Souza

Girassol Brasil Edições

Número de páginas: 50

Skoob

Neste livro, os personagens da Turma da Mônica Jovem, de Mauricio de Sousa, reinterpretam Sonho de uma noite de verão, um dos maiores clássicos do dramaturgo e poeta William Shakespeare, com um texto claro e acessível para leitores de todas as idades. Na obra, dois casais de jovens de Atenas, na Grécia, viverão uma noite mágica, cheia de desencontros amorosos e poções mágicas, com direito à participação de um grupo teatral e, principalmente, de Oberon, o rei das fadas, e de seu servo, o diabrete Puck. A vida de Hérmia, Lisandro, Helena e Demétrio nunca mais será a mesma.

Sou muito fã de Shakespeare. E muito fã de Turma da Mônica também. Então quando vi esse livro por um preço muito bom na Black Friday nem pensei duas vezes antes de adquirir meu exemplar. Ele é um pouco diferente do que eu esperava, mas nunca poderia deixar de tê-lo na estante.

Peguei para ler hoje porque é o Dia Nacional das HQs. Por se tratar da Turma da Mônica, imediatamente relacionei com quadrinhos. Mas não, não se trata disso. Optaram por fazer um texto corrido, sendo sempre uma página de texto à esquerda e uma página com uma ilustração que remete a ele à direita. Então minha tentativa de homenagear o dia foi frustrada... rs...