[Resenha - Girassol] Turma da Mônica Jovem: Sonho de uma noite de verão

Título: Turma da Mônica Jovem - Sonho de uma noite de verão

Autor: William Shakespeare

Tradução e adaptação: Fernando Nuno

Roteiro e adaptação de layout: Robson Barreto de Lacerda

Desenhos: Denis Y. Oyafuso

Cor: Kaio Bruder, Giba Valadares, Marcelo Conquista, Mauro Souza

Girassol Brasil Edições

Número de páginas: 50

Skoob

Neste livro, os personagens da Turma da Mônica Jovem, de Mauricio de Sousa, reinterpretam Sonho de uma noite de verão, um dos maiores clássicos do dramaturgo e poeta William Shakespeare, com um texto claro e acessível para leitores de todas as idades. Na obra, dois casais de jovens de Atenas, na Grécia, viverão uma noite mágica, cheia de desencontros amorosos e poções mágicas, com direito à participação de um grupo teatral e, principalmente, de Oberon, o rei das fadas, e de seu servo, o diabrete Puck. A vida de Hérmia, Lisandro, Helena e Demétrio nunca mais será a mesma.

Sou muito fã de Shakespeare. E muito fã de Turma da Mônica também. Então quando vi esse livro por um preço muito bom na Black Friday nem pensei duas vezes antes de adquirir meu exemplar. Ele é um pouco diferente do que eu esperava, mas nunca poderia deixar de tê-lo na estante.

Peguei para ler hoje porque é o Dia Nacional das HQs. Por se tratar da Turma da Mônica, imediatamente relacionei com quadrinhos. Mas não, não se trata disso. Optaram por fazer um texto corrido, sendo sempre uma página de texto à esquerda e uma página com uma ilustração que remete a ele à direita. Então minha tentativa de homenagear o dia foi frustrada... rs...

[Resenha - Galera Record] Sonho de Uma Noite de Verão

Título: Sonho de Uma Noite de Verão

Autor do texto original: Shakespeare

Tradução: Alexei Bueno

Ilustrações: Kate Brown

Editora: Galera Record

Livro pertencente à série Mangá Shakespeare

Skoob

Essa comédia romântica é a comprovação de uma das citações mais conhecidas de Shakespeare. A história se passa com quatro jovens prestes a desafiar as regras hierárquicas de Atenas em uma floresta habitada por fadas. E quando uma poção do amor faz com que os jovens se joguem nos braços uns dos outros, o caos da paixão é a última consequência.

Sou apaixonada por Shakespeare desde meu primeiro contato com ele. Sonho de Uma Noite de Verão é um de seus textos que mais me marcou, adoro a ideia de ter um grupo de teatro preparando uma apresentação dentro de uma peça de teatro. Fora que não é sempre que o dramaturgo nos permite um final feliz.

Adorei saber que a Galera publicava uma série, denominada Mangá Shakespeare, dedicada a essas histórias que me fascinam. Este é o quinto volume lançado por aqui, mas no exterior já foram publicados dezoito! (vocês podem conferir os títulos já lançados neste site, mas está em inglês, ok?) No Brasil já saíram, além deste, Hamlet, Romeu e Julieta, Ricardo III e A Tempestade. Para quem não conhece Shakespeare, são obras completamente independentes.