segunda-feira, 21 de dezembro de 2015

[Resenha - Geração Editorial] À Sombra da Figueira

Postado por Ju às 23:30
Título: À Sombra da Figueira
Autora: Vaddey Ratner
Tradução: Sandra Martha Dolinsky

Para a menina Raami, de sete anos de idade, o fim abrupto e trágico da infância começa com os passos de seu pai voltando para casa na madrugada, trazendo detalhes da guerra civil que invadiu as ruas de Phnom Pehn, a capital do Camboja. Logo o mundo privilegiado da família real é misturado ao caos da revolução e ao êxodo forçado. Nos quatro anos seguintes, enquanto o Khmer Vermelho tenta tirar da população qualquer traço de sua identidade individual, Raami se apega aos únicos vestígios de sua infância — lendas míticas e poemas contados a ela pelo seu pai. Em um clima de violência sistemática em que a lembrança é uma doença e a justificativa para execução sumária, Raami luta pela sua sobrevivência improvável. Apoiada no dom extraordinário da autora pela linguagem, Sombras da Figueira é uma história brilhantemente intricada sobre a resiliência humana. Finalista do Prêmio PEN Hemingway este livro vai levá-lo às profundezas do desespero e mostrar horrores abomináveis. Vai revelar uma cultura maravilhosamente rica, lutando para sobreviver através de pequenos gestos,. Vai fazer com que jamais sejam esquecidas as atrocidades cometidas pelo regime Khmer Vermelho. Vai lhe encher de esperança e confirmar o poder que há ao se contar uma história de nos elevar e nos ajudar não somente a sobreviver, mas à transcendência do sofrimento, da crueldade e da perda.

Esse livro não é meu tipo de leitura habitual. O que me motivou a ler foi o fato de tratar-se de um livro de ficção, só que baseado no que a própria autora viveu. Em 1975, quando os revolucionários tomaram o poder no Camboja, dizendo que estavam implantando uma "República Democrática", um nome bonito que arrumaram para ditadura, Vaddey tinha 5 anos e passou os próximos 4 vivendo de uma maneira horrível. 

Ela é descendente da família real, e por isso tinha que se esforçar para fingir ser outra pessoa, ou seria simplesmente executada. Claro que não foi nada fácil para uma criança entender isso e aceitar que deveria mentir/ omitir. No livro, a autora é representada por Raami. Só alterou um pouco a idade da protagonista, de 5 para 7 anos.Como é a garotinha quem narra a história, achei que a alteração foi necessária.

O Khmer Vermelho, o grupo revolucionário que passou a governar, decidiu que tudo precisava mudar. Tirou toda a população das cidades e a encaminhou para o campo. O objetivo era fazer o país se tornar completamente agrário e adotar o regime comunista. Nada de lembranças. Nada de considerar sua família mais importante que qualquer outro camarada. Nada de propriedade privada de qualquer tipo. Primeiro, foram tiradas as casas das pessoas. Depois, famílias foram separadas. Em seguida, as pessoas começaram a ser mandadas de um lugar a outro, e se dessem sorte de se dar bem com as pessoas que as recebiam, eram arrancadas daquele local e encaminhadas a um novo destino.

- Quando alguém está muito enraizado deve ser arrancado e plantado em outro lugar. (...) Ervas daninhas devem ser arrancadas antes que se multipliquem!

Todos precisavam trabalhar. O que ganhavam em troca era apenas a possibilidade de permanecerem vivos, um lugar nada ideal para dormir, e porções de comida suficientes apenas para não morrerem de fome (às vezes). Durante o tempo em que a Organização esteve no poder, aproximadamente um terço da população morreu - de exaustão, de doença ou por ser considerada indesejável.

Levei por volta de duas semanas para finalizar a leitura. Não porque o livro não seja bom, ele é muito bem escrito, mas porque é extremamente denso. As descrições da autora me fizeram sentir toda a desesperança e o medo das personagens, doía em mim cada vez que algo ruim acontecia. E muita coisa ruim acontece. Tive que ler apenas algumas páginas de cada vez, não suportaria receber todas as informações rapidamente.

- As palavras (...) nos permitem fazer permanente aquilo que é essencialmente transitório. Transformar um mundo cheio de injustiça e dor em um lugar bonito e lírico. Mesmo que só no papel.

Não foi uma leitura fácil, mas foi um livro que me ensinou bastante e que me fez lembrar que devo agradecer todos os dias por tudo o que tenho, por toda a liberdade de que posso usufruir, que foi algo que precisou ser conquistado à custa do sangue de muita gente. Recomendo para quem gosta de livros que fazem refletir e que retratam bem momentos históricos.

24 comentários:

  1. Eu já conhecia o livro mas ainda não o li, acho essa capa linda e eu estou com uma enorme vontade de lê-lo. Sou fascinada por biografias, guerra, ditadura e livros que relatem o passado tão doloroso. Mesmo sabendo ser uma ficção, eu sinto-me muito atraida por ele, ainda mais por saber que é inspirado em fatos reais.

    ResponderExcluir
  2. Ola Ju lindona o fato da protagonista ser uma criança e vivenciar tudo isso já me corta o coração, e com uma escrita carregada de emoções deve deixar o leito com o coração apertado mesmo. A capa está linda, vou deixar para ler o livro em outro momento devido a densidade da trama. beijos

    Joyce
    www.livrosencantos.com

    ResponderExcluir
  3. Gosto de livros densos que valem a leitura.
    Pelo que você demonstrou, este livro pós guerra, com tantos sentimento e personagens profundos parece ser uma dessas leituras transformadoras.
    Gosto de livros que nos ensinem coisas.
    Beijinhos
    Rizia - Livroterapias

    ResponderExcluir
  4. A capa do livro me dá vontade de ler e a sua resenha me empolgou bastante, mesmo sabendo que é uma narrativa triste na perspectiva de uma criança. Adoro uma drama e sempre reflito nisso. Quero ler!!
    Meu Amor Pelos Livros
    Beijos

    ResponderExcluir
  5. Olá, Ju!
    Não conhecia o livro, parece mesmo ser bom. Achei a capa linda!

    http://blogexplicita.blogspot.com.br/
    Sorteio de livro no blog, participe: http://goo.gl/i03FzM

    ResponderExcluir
  6. Esse também não é meu tipo de leitura, mesmo tendo me encantado com sua capa, sua resenha acabou me mostrando que esse é um daqueles livros que vou gostar, mas que vou demorar tanto pra ler que vai me irritar. Gosto de tramas mais rápidas e fluídas, mesmo que as descrições sejam necessárias para nos mostrar as vivências e tudo o mais... gosto quando elas são mais enxutas e chegam onde devem chegar sem me prolongar a leitura.
    Não seria uma leitura que faria em breve.

    Raíssa Nantes

    ResponderExcluir
  7. Oi!!!
    Conheci o livro no período do lançamento e já li algumas resenha, que por sinal todos citaram o mesmo problema que você de não ter sido um leitura fácil. O livro parece ter um ótima mensagem e faz refletir e pensar.

    Carla Fernanda

    ResponderExcluir
  8. Oiee, Estou com este livro, mas ainda não fiz a leitura. Acredito que estou protelando por saber que é algo assim, como foi descrito em sua resenha. Espero gostar e aprender muito como você e também agradeço muito a Deus por ter nascido no mundo atual, claro que todo tempo se tem problemas, mas nem se compara.

    Beijos da Fê
    As Catarina´s

    ResponderExcluir
  9. Oiee ^^
    Adoro livros históricos, então esse entrou para a minha listinha no momento em que eu o vi. Já tinha lido uma resenha dele antes, e agora estou mais certa do que nunca de que vou adorar a história ♥
    MilkMilks
    http://shakedepalavras.blogspot.com.br/2015/12/o-ultimo-dos-canalhas.html

    ResponderExcluir
  10. Eu gostei muito de conhecer esse livro, ainda não li, mas as resenhas que li me deixaram muito curiosa, e com uma vontade imensa de conhecer essa menina.
    O Camboja é um país com uma história Rica demais, Angkor wat, fica lá e pertenceu ao Khmer, quando os comunistas tomaram o poder quiseram trazer 'as glorias' do Khmer de novo, independente da vontade do povo.
    Eu gosto de ler livros assim, por que mostra como pode ser ruim quando as coisas que os algumas pessoas acham boas podem não ser tão boa para a totalidade da sociedade.

    ResponderExcluir
  11. Olá, eu li esse livro recentemente e me apaixonei pela leitura. Ela realmente é forte e nada fácil, mas acredito que o final é satisfatório. Foi de uma grande lição.

    Beijos

    http://www.oteoremadaleitura.com/

    ResponderExcluir
  12. Já li outro livro desta autora e gostei bastante, este ainda não li mas, uma amiga blogueira leu e também achou a leitura um tanto densa...fiquei com o pé atrás, mas ainda assim acho que daria uma chance, vai que né, hehe.

    Beijo, Vanessa Meiser - Retrô Books
    http://balaiodelivros.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  13. Oii!

    Eu já li duas resenhas sobre esse livro e as duas dizem que é um livro denso mas cheio de ensinamento.
    Eu não li ainda a obra e não é uma boa hora para isso. Gostei da dica de ler um pouco por vez, acho que é bom pra não ficar pesado... As vezes ficamos muito apegados a um livro e não faz bem.

    Beijinhos

    ResponderExcluir
  14. Oi Juju, sua linda, tudo bem
    Existem partes da história da humanidade que me fazem tão mal, que me deixam com vergonha de assumir que também faço parte da raça humana. Acredito que esse livro vai trazer uma das partes, do nosso passado manchado com sangue, de vidas que foram sacrificadas por sentimentos tão mesquinhos. Eu tenho certeza que que todo o peso irá recair sobre mim, mas é uma leitura que julgo ser necessária. Não podemos esquecer o que já foi feito, por isso gosto tanto de livros históricos. E pelos quotes que colocou, percebi que é muito bem escrito e os sentimentos bem intensos. Não vejo a hora de ler, sua resenha ficou ótima.
    beijinhos.
    cila.
    http://cantinhoparaleitura.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  15. Aiii Ju, olha que este livro já está na minha lista de leitura justamente por ser um drama de guerra de outro lugar que não o que eu leio sempre e por ter algo que vai mudar muito as coisas que eu penso, já que como a gente não vive muito destas coisas, a gente que é fácil, né! Eu quero ler logo ele!

    Beijos,

    Greice Negrini

    Blogando Livros
    www.amigasemulheres.com

    ResponderExcluir
  16. Olá,

    Eu não gosto de livros que se passem em guerra ou como no caso desse livro, na ditadura. Geralmente, eles são tão tristes e estou evitando ao máximo leituras densas e tristes.
    Fiquei curiosa sobre como a autora conseguiu superar essas memórias.

    Beijos,
    entreoculoselivros.blogspot.com

    ResponderExcluir
  17. Ju eu entendo a questão de ter que ler aos poucos por conta do peso dos acontecimentos, mas todo,enredo que é baseado na realidade que alguém vivenciou me interessa.
    Sei que não vai ser uma leitura fácil mas vou arriscar.

    Beijos.
    Leituras da Paty

    ResponderExcluir
  18. Olá,
    Eu gostei bastante do livro. Pela sua resenha da para perceber que é um livro que se passa muito a tristeza, preocupações e sofrimento dos personagens e como você mesmo falou, que faz refletir. Quero muito ler esse livro um dia.
    Beijos
    Delírios Literários da Snow

    ResponderExcluir
  19. Não conhecia o livro, mas já estou interessadíssima. É bem o tipo de livro que adoro. Geralmente aprendemos muito com essas leituras, pois nos trazem uma realidade bem diferente da nossa, sobre a qual nunca paramos para pensar. Mais um para a litinha de 2016. O ano ainda nem começou e a lista já está quilométrica. Gostei muito da sua resenha!

    ResponderExcluir
  20. É tão bom quando encontramos um livro que faz a gente refletir sobre coisas que a gente nem pensa que é um presente que a gente tem (como a liberdade). Isso, quando bem escrito torna a leitura mais densa e parece que foi isso que aconteceu com essa história.
    Pela sua resenha, fiquei super interessada em ler o livro - não no momento já que estou fugindo de leituras densas, mas ele entrou para a lista!
    Beijinhos,
    Lica
    Amores e Livros

    ResponderExcluir
  21. Oi Ju, tudo bem??
    Não curto muito livros com conteúdos históricos, mas devo confessar que o enredo é bem interessante, porque essa vida retratada é muito dolorida e infelizmente as pessoas não tinham muitas escolhas e terminavam sofrendo de uma maneira ou de outra, ainda mais se falando de uma criança que não tem muito entendimento e de repente se vê mentindo por sobrevivência... talvez eu o leria se caísse em minhas mãos, mas seria uma leitura bem mais demorada porque foge bem de minha zona de conforto... Xero!

    ResponderExcluir
  22. Ola Ju
    Tudo bom?
    Minha resenhista que está lendo esse livro, pois a temática dele não me atraiu e como você ressaltou que a leitura é densa por tudo que a autora relatou, fiz bem em deixar com ela.
    Bela resenha.
    Beijos

    ResponderExcluir
  23. Oi Ju! Não conhecia o livro, mas o ela sua resenha, percebi o quão marcante é a leitura. Esse tipo de história, ainda mais sabendo que foram reais pra muita gente, choca e nos marca mesmo. Achei a capa muito bonita.

    www.citacaonumclick.com.br

    ResponderExcluir
  24. Olá! tive o prazer de ler outras resenhas do livro e realmente é algo impressionante! Fiquei na expectativa pela leitura e espero conseguir tê-lo em breve nas mãos.

    Sua resenha ficou muito linda, objetiva e me deixou ainda mais ansiosa! =)

    Beijinhos!

    ResponderExcluir

Obrigada pela visita e pelo seu comentário. =)

Os comentários são moderados, mas sua opinião logo será publicada!

Sejam sempre muito bem-vindos!

 

Entre Palcos e Livros Copyright © 2014 Design by Rebecca Barboza RêVivendo